Today, I focused on replacing the Roco DCC station by my new DCC-EX. First, I reconfigured the Arduino with the DCC-EX motor shield. It was one line in the config file to adjust and it worked immediately.
With the Arduino motor shield, the OLED display was plugged into the Mega board:
Pins 20 and 21 for the clock and the data:
The DCC-EX motor shield not only simplifies wire management with only one power connection, but it also provides a dedicated header for the OLED, which will make it easy to fix the whole set into the box I purchased.
To mount the OLED display on the panel, I decided to mount the whole board on the panel. I had to bend the connectors, but it was quite easy.